Grindmill songs of Maharashtra — Song #42656 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXI-1.3 (H21-01-03) - Buddha / Buddha’s temple

Listen to full section (UVS-46-31 recorded 1999-10-05)

[7] id = 42656 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-46-31 start 09:54 ➡ listen to section

अशी कारल्या गावामधी जागा पायरी खोदुनी
तेहतीस कोटी देवातुनी बुध्द काढीला शोधूनी
aśī kāralyā gāvāmadhī jāgā pāyarī khōdunī
tēhatīsa kōṭī dēvātunī budhda kāḍhīlā śōdhūnī

✎ In the village of Karla, they excavated the place of the staircases
They searched and found Bouddha among the 33 crores* of gods.
▷ (अशी)(कारल्या)(गावामधी)(जागा)(पायरी)(खोदुनी)
▷ (तेहतीस)(कोटी)(देवातुनी)(बुध्द)(काढीला)(शोधूनी)

Au village de Karla ils ont creusé pour mettre des escaliers
Ils ont cherché et trouvé Bouddha au milieu des 33 millions de dieux.

crore ➡ crores

Ten millions

Notes =>

कारल्याच्या लेणीवर ओवी आहे.

Sections of semantic classes:

Buddha’s temple

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42656 by Kamble Shahu

H:XXI-1.3 (H21-01-03) - Buddha / Buddha’s temple