Grindmill songs of Maharashtra — Song #42597 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

C:VIII-6.5h (C08-06-05h) - Mother / Respect for her / Compared to rivers / Ganga

Listen to full section (UVS-45-15 recorded 1999-10-05)

[11] id = 42597 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-45-15 start 12:27 ➡ listen to section

समीद्र ग सुकल्यानी नाही ना झाला अेक घोट
अशी ना माझी ना बयाला चंद्रभागाला आला लोट
samīdra ga sukalyānī nāhī nā jhālā aēka ghōṭa
aśī nā mājhī nā bayālā candrabhāgālā ālā lōṭa

✎ I could not get a bit of water as the sea had dried up
But my mother is like Chandrabhaga* river in floods
▷ (समीद्र) * (सुकल्यानी) not * (झाला)(अेक)(घोट)
▷ (अशी) * my * (बयाला)(चंद्रभागाला) here_comes (लोट)

pas de traduction en français

Chandrabhaga

One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Ganga

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42597 by Kamble Shahu

C:VIII-6.5h (C08-06-05h) - Mother / Respect for her / Compared to rivers / Ganga