Grindmill songs of Maharashtra — Song #42576 by Sakhale Jai

Village: लवार्डे - Lawarde

E:XIII-1.5aviii (E13-01-05a08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Body change

Listen to full section (UVS-45-12 recorded 1999-10-05)

[13] id = 42576 ✓
साखळे जाई - Sakhale Jai
◉ UVS-45-12 start 04:05 ➡ listen to section

गरभीणी नारी तुझ्या पोटर्या गोर्या गोर्या
सांगते बाई तुला तु तर घोळाच्या सोड मिर्या
garabhīṇī nārī tujhyā pōṭaryā gōryā gōryā
sāṅgatē bāī tulā tu tara ghōḷācyā sōḍa miryā

✎ Pregnant woamn, your calves are fair complexioned
I tell you, woman, you make many pleats in your sari
▷ (गरभीणी)(नारी) your (पोटर्या)(गोर्या)(गोर्या)
▷ I_tell woman to_you you wires (घोळाच्या)(सोड)(मिर्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Body change

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42576 by Sakhale Jai

E:XIII-1.5aviii (E13-01-05a08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Body change