Grindmill songs of Maharashtra — Song #42512 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXI-5.8c (H21-05-08c) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Entry in car, in plane, impressive vision

Listen to full section (UVS-46-22 recorded 1999-10-05)

[5] id = 42512 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-46-22 start 08:46 ➡ listen to section

अशी आला भीमराव याच्या ना मटगरीला भिंग
अशी बाभणाच्या याच्या मुली पाहुणी (पाहुनी) ग झाल्या दंग
aśī ālā bhīmarāva yācyā nā maṭagarīlā bhiṅga
aśī bābhaṇācyā yācyā mulī pāhuṇī (pāhunī) ga jhālyā daṅga

✎ Thus came Bhimrao*, his car has a mirror
The Brahman girls are fascinated with this sight
▷ (अशी) here_comes king_Bhim of_his_place * (मटगरीला)(भिंग)
▷ (अशी)(बाभणाच्या) of_his_place (मुली)(पाहुणी) ( (पाहुनी) ) * (झाल्या)(दंग)

La voiture de Bhīmrāo arrive, elle a des miroirs scintillants
A cette vue les filles brahmanes sont fascinées.

Bhimrao

Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Sections of semantic classes:

Entry in car, in plane, impressive vision

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42512 by Kamble Shahu

H:XXI-5.8c (H21-05-08c) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Entry in car, in plane, impressive vision