Grindmill songs of Maharashtra — Song #42508 by Kamble Shahu

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXI-5.4b (H21-05-04b) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / Mahatma Gandhi

Listen to full section (UVS-46-22 recorded 1999-10-05)

[7] id = 42508 ✓
कांबळे शाहू - Kamble Shahu
◉ UVS-46-22 start 04:22 ➡ listen to section

अशी ना आला भीमराव यांच्या ना पुस्तकाच्या घड्या
नवकोटी जनतासाठी गांधीला त्या आल्या बेड्या
aśī nā ālā bhīmarāva yāñcyā nā pustakācyā ghaḍyā
navakōṭī janatāsāṭhī gāndhīlā tyā ālyā bēḍyā

✎ Thus comes Bhimrao*, with a pile of books in hand
For nine million people, Gandhi is hadncuffed
▷ (अशी) * here_comes king_Bhim (यांच्या) * (पुस्तकाच्या)(घड्या)
▷ (नवकोटी)(जनतासाठी)(गांधीला)(त्या)(आल्या)(बेड्या)

C'est ainsi que Bhīmrāo arriva avec ses piles de livres
Pour un peuple de 90 millions, Gandhi est dans les chaînes.

Bhimrao

Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Sections of semantic classes:

Mahatma Gandhi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42508 by Kamble Shahu

H:XXI-5.4b (H21-05-04b) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / Mahatma Gandhi