Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 42432
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #42432 by Abhale Dagubai Kacharuji

Village: मढी - Madhi


D:XI-1.2b (D11-01-02b) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Uncontrollable bullock

[49] id = 42432
आभाळे दगूबाई कचरूजी - Abhale Dagubai Kacharuji
बैल जािणया डरकी फोडली पेठत
हातात कासरा धनी सावध वाड्यात
baila jāiṇayā ḍarakī phōḍalī pēṭhata
hātāta kāsarā dhanī sāvadha vāḍyāta
Jinya bullock bellowed loudly in the market
Reins in hand, his master became alert in the house
▷ (बैल)(जािणया)(डरकी)(फोडली)(पेठत)
▷ (हातात)(कासरा)(धनी)(सावध)(वाड्यात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Uncontrollable bullock