Grindmill songs of Maharashtra — Song #41964 by Bainak Surbha

Village: पौंडेशिरस - Pandesiras

F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter

Cross-references:

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

[14] id = 41964 ✓
बैनाक सुरभा - Bainak Surbha

साळीच्या तांदळाला ह्याला शिजवू आली साय
वाढी बंधूला जेवायला तूप वाढायचं ध्यान नाही
sāḷīcyā tāndaḷālā hyālā śijavū ālī sāya
vāḍhī bandhūlā jēvāyalā tūpa vāḍhāyacaṁ dhyāna nāhī

✎ I have cooked sali variety of rice, a thick cream has come on top
I served my brother but I did not remember to serve ghee*
▷ (साळीच्या)(तांदळाला)(ह्याला)(शिजवू) has_come (साय)
▷ (वाढी)(बंधूला)(जेवायला)(तूप)(वाढायचं) remembered not

pas de traduction en français

ghee	clarified butter

Sections of semantic classes:

With milk, sweet, purified butter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41964 by Bainak Surbha

F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter