Grindmill songs of Maharashtra — Song #41815 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth

Cross-references:

B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[8] id = 41815 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao
Google Maps | OpenStreetMap

जनी धुणं धुती विठ्ठल गोळा करी
चल जने लवकरी तुला रागवतील घरी
janī dhuṇaṁ dhutī viṭhṭhala gōḷā karī
cala janē lavakarī tulā rāgavatīla gharī

✎ Jani does the washing, Vitthal* is gathering it
Come, Jani, let’s go quickly, they will scold you at home
▷ (जनी)(धुणं)(धुती) Vitthal (गोळा)(करी)
▷ Let_us_go (जने)(लवकरी) to_you (रागवतील)(घरी)

pas de traduction en français

Vitthal

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Jani washes cloth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41815 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth