Grindmill songs of Maharashtra — Song #41747 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Cross-references:

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

[42] id = 41747 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao

देव बसले जेवायला पोळी ठेवली काढूनी
राधा बोले रुखमीनीला देग जनीला वाढूनी
dēva basalē jēvāyalā pōḷī ṭhēvalī kāḍhūnī
rādhā bōlē rukhamīnīlā dēga janīlā vāḍhūnī

✎ God is having his meal, he puts a flattened bread aside
Radha says, Rukhmini*, go and serve it to Jana*
▷ (देव)(बसले)(जेवायला)(पोळी)(ठेवली)(काढूनी)
▷ (राधा)(बोले)(रुखमीनीला)(देग)(जनीला)(वाढूनी)

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Jana	Saint Janabai

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41747 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani