Grindmill songs of Maharashtra — Song #41535 by Gudale Kasu

Village: राशीवडे - Rashivade

A:I-1.5aiii (A01-01-05a03) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Abode at Nāśīk, Ayodhyā, Paṇcavaṭī

Cross-references:

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods
A:II-5.78 ???

[13] id = 41535 ✓
गुडाळे कासू - Gudale Kasu
◉ UVS-41

रामाच्या कुंडावरी तीथ सोन्याची आरती
सीता सावित्री ओवाळीती रामासंग मारवती
rāmācyā kuṇḍāvarī tītha sōnyācī āratī
sītā sāvitrī ōvāḷītī rāmāsaṅga māravatī

✎ There is an Arati* with a gold lamp near Ram kund
Sita Savitri waves the Arati* around Maruti* along with Ram
▷ Of_Ram (कुंडावरी)(तीथ)(सोन्याची) Arati
▷ Sita (सावित्री)(ओवाळीती)(रामासंग) Maruti

pas de traduction en français

Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Abode at Nāśīk, Ayodhyā, Paṇcavaṭī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41535 by Gudale Kasu

A:I-1.5aiii (A01-01-05a03) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Abode at Nāśīk, Ayodhyā, Paṇcavaṭī