Grindmill songs of Maharashtra — Song #41446 by Patil Dhonda

Village: सावर्डे - Savarde

F:XVII-1.6 (F17-01-06) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demands presents from brother

Cross-references:

F:XVII-1.27 (F17-01-27) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demands honour from brother

[15] id = 41446 ✓
पाटील धोंडा - Patil Dhonda

मांडवाच्या दारी काई देणगी गाजईली
बंधूला माझ्या गाडी बुलट वाजली सम्रत पाव्हण्याची देणगी गाजली
māṇḍavācyā dārī kāī dēṇagī gājaīlī
bandhūlā mājhyā gāḍī bulaṭa vājalī samrata pāvhaṇyācī dēṇagī gājalī

✎ At the entrance of the open shed for marriage, which gift is being noticed
My brother’s Bullet motorcycle came roaring
My rich relative’s gift is being noticed
▷ (मांडवाच्या)(दारी)(काई)(देणगी)(गाजईली)
▷ (बंधूला) my (गाडी)(बुलट)(वाजली)(सम्रत)(पाव्हण्याची)(देणगी)(गाजली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sister demands presents from brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41446 by Patil Dhonda

F:XVII-1.6 (F17-01-06) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demands presents from brother