Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41358
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41358 by Patil Vitha

Village: वाघुर्डे - Waghurde


F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???
[52] id = 41358
पाटील विठा - Patil Vitha
सातीन आसरा हायेत नदीबीच्या काठी
झुटींग बांधूनी धरील्या मनगटी
sātīna āsarā hāyēta nadībīcyā kāṭhī
jhuṭīṅga bāndhūnī dharīlyā managaṭī
The temple of Goddess Satin Asara is on the banks of the river
(The Goddess) ties the evil spirit and holds him by the wrist
▷ (सातीन)(आसरा)(हायेत)(नदीबीच्या)(काठी)
▷ (झुटींग)(बांधूनी)(धरील्या)(मनगटी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is “the dear one”