Grindmill songs of Maharashtra — Song #41166 by More Sarasvati

Village: सावर्डे - Savarde

A:II-1.6i (A02-01-06i) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / At the time of death

[10] id = 41166 ✓
मोरे सरस्वती - More Sarasvati

नवखंड पृथवी दाहवी खंड काशी
प्रतपाळ कुणी केला गाईच्या वासरात सोग्याला खांदा दिला
navakhaṇḍa pṛthavī dāhavī khaṇḍa kāśī
pratapāḷa kuṇī kēlā gāīcyā vāsarāta sōgyālā khāndā dilā

✎ The earth has nine continents, Kashi* (mother) is the tenth, who will look after her
The cow’s calf (son) became her pall-bearer
▷ (नवखंड)(पृथवी)(दाहवी)(खंड) how
▷ (प्रतपाळ)(कुणी) did of_cows (वासरात)(सोग्याला)(खांदा)(दिला)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

At the time of death

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41166 by More Sarasvati

A:II-1.6i (A02-01-06i) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / At the time of death