Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 41133
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41133 by More Sarasvati

Village: सावर्डे - Savarde


A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[39] id = 41133
मोरे सरस्वती - More Sarasvati
पाच वर्षाची सीताबाई दोन वर्षाचा राम राया
केळीच्या मंडपात जातो कळशी पाणी न्हाया
pāca varṣācī sītābāī dōna varṣācā rāma rāyā
kēḷīcyā maṇḍapāta jātō kaḷaśī pāṇī nhāyā
Five years old Sita and two years old Ram
A pandal decorated with banana stalks, he has a bath with water in a round vessel
▷ (पाच)(वर्षाची) goddess_Sita two (वर्षाचा) Ram (राया)
▷ (केळीच्या)(मंडपात) goes (कळशी) water, (न्हाया)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Marriage