Grindmill songs of Maharashtra — Song #41061 by Tambe Sushila dagdu

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari

[8] id = 41061 ✓
तांबे सुशिला दगडु - Tambe Sushila dagdu

भाऊ घेतो साडी आत मुंग्याच खान
सयांना सांगते घेतल चुलत भावान
bhāū ghētō sāḍī āta muṅgyāca khāna
sayānnā sāṅgatē ghētala culata bhāvāna

✎ Brother buys a sari, sister-in-law keeps complaining and irritating
So, I tell my friends, my cousin brother bought it for me
▷ Brother (घेतो)(साडी)(आत)(मुंग्याच)(खान)
▷ (सयांना) I_tell (घेतल) paternal_uncle (भावान)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41061 by Tambe Sushila dagdu

F:XVII-2.5c (F17-02-05c) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Sari