Village: शिरसगाव - Shirasgaon
| Formerly, marriages used to take place generally in the month of Vaishakh which is a summer month. So, sweating with new clothes and ornaments was normal. But here, the reference is also to the new bride who along with new clothes and ornaments was also weighed down by her new status, new responsibility, in the new family. At such a moment, when the young bride is in a confused state of mind, her maternal uncle is there as her support. |
| [32] id = 41036 ✓ तांबे सुशिला दगडु - Tambe Sushila dagdu | नवर्यापरीस आमची नवरी नागीन सांगते सईबाई घाला सोन्याचं डागीन navaryāparīsa āmacī navarī nāgīna sāṅgatē saībāī ghālā sōnyācaṁ ḍāgīna | ✎ More than the bridegroom, our bride is more agile I tell you, friend, make her wear gold ornaments ▷ (नवर्यापरीस)(आमची)(नवरी)(नागीन) ▷ I_tell (सईबाई)(घाला)(सोन्याचं)(डागीन) | pas de traduction en français |
