Village: पुणतांबा - Puntamba
Cross-references: | B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani |
[41] id = 40911 ✓ कुलकर्णी रमा - Kulkarni Rama | रुखमीनी म्हणे देवा तु चंचल शेल्या पडती डाग कोण्या नारीचे काजळ rukhamīnī mhaṇē dēvā tu cañcala śēlyā paḍatī ḍāga kōṇyā nārīcē kājaḷa | ✎ Rukhmin* says, God, you are ficlkle There are some woman’s eyeliner marks on your stole ▷ (रुखमीनी)(म्हणे)(देवा) you (चंचल) ▷ (शेल्या)(पडती)(डाग)(कोण्या)(नारीचे)(काजळ) | pas de traduction en français |
|