Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 40637
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40637 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


E:XIII-3.1axiii (E13-03-01a13) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Goes first time to in-laws

[1] id = 40637
कडू सरु - Kadu Saru
पहिली गवळण नांदाया जाती नवी
मावली माझ्या बया चोळी मसुरी घ्यावी
pahilī gavaḷaṇa nāndāyā jātī navī
māvalī mājhyā bayā cōḷī masurī ghyāvī
My eldest daughter goes to live with her in-laws’house for the first time
My dear mother, buy me a brownish coloured blouse
▷ (पहिली)(गवळण)(नांदाया) caste (नवी)
▷ (मावली) my (बया) blouse (मसुरी)(घ्यावी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Goes first time to in-laws