Grindmill songs of Maharashtra — Song #40614 by Dimle Lakshmi

Village: नवलाख उमरे - Navalakh Umare Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[62] id = 40614 ✓
डिमळे लक्ष्मी - Dimle Lakshmi
Google Maps | OpenStreetMap

नऊ लक्ष मोती रकमीनीच्या बुगडीला
दामुजी सोनाराने याने समुद्र उघडीला
naū lakṣa mōtī rakamīnīcyā bugaḍīlā
dāmujī sōnārānē yānē samudra ughaḍīlā

✎ Nine lakh* pearls for Rukhmini*’s Bugadi (a type of ear-rings)
Damuji, the goldsmith, opened the whole sea
▷ (नऊ)(लक्ष)(मोती)(रकमीनीच्या)(बुगडीला)
▷ (दामुजी)(सोनाराने)(याने)(समुद्र)(उघडीला)

pas de traduction en français

lakh ➡ lakhs	One hundred thousand
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40614 by Dimle Lakshmi

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments