Village: साकरी - Sakari
Cross-references: | A:I-1.6giv (A01-01-06g04) - Sītā / Rāvaṇ / Sītā abducted / Lakṣmaṇ line |
[23] id = 404 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku | हे ग अन्यागळा(रेषे) बाहेर पाऊल टाकू नको राम शिकार खेळाईला बारा वर्षाच्या वनवासाला hē ga anyāgaḷā (rēṣē) bāhēra pāūla ṭākū nakō rāma śikāra khēḷāīlā bārā varṣācyā vanavāsālā | ✎ (Sita), Don’t step outside the marked line Ram has gone for hunting, he is in exile in the forest for twelve years ▷ (हे) * (अन्यागळा) ( (रेषे) ) (बाहेर)(पाऊल)(टाकू) not ▷ Ram (शिकार)(खेळाईला)(बारा)(वर्षाच्या)(वनवासाला) | pas de traduction en français |