Grindmill songs of Maharashtra — Song #40294 by Mandage Kamal

Village: उंदीरगाव - Undirgaon

B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth

Cross-references:

B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[9] id = 40294 ✓
मांडगे कमल - Mandage Kamal

विठ्ठलाची चोळी जन्याबाईच्या धुण्यात
वघळीले मोती चंद्रभागेच्या पाण्यात
viṭhṭhalācī cōḷī janyābāīcyā dhuṇyāta
vaghaḷīlē mōtī candrabhāgēcyā pāṇyāta

✎ Rukmini*’s blouse is in Janabai*’s washing
Pearls slipped into the water of Chandrabhaga*
▷ Of_Vitthal blouse (जन्याबाईच्या)(धुण्यात)
▷ (वघळीले)(मोती)(चंद्रभागेच्या)(पाण्यात)

pas de traduction en français

Rukmini	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Janabai	Saint Janabai
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Jani washes cloth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40294 by Mandage Kamal

B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth