Grindmill songs of Maharashtra — Song #39484 by Teltumbade Asha

Village: मुठेवडगाव - Muthewadgaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVIII-1.1eiv (F18-01-01e04) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Similies-Ganga, Banian, Gold etc

[5] id = 39484 ✓
तेलतुंबडे आशा - Teltumbade Asha
Google Maps | OpenStreetMap

असा बाप माझा वड माय वडाची गं फांदी
बाई माझा जनम जाला दोहीच्या कडाखांदी
asā bāpa mājhā vaḍa māya vaḍācī gaṁ phāndī
bāī mājhā janama jālā dōhīcyā kaḍākhāndī

✎ My father is like a Banyan* tree, mother like a Banyan* branch
Woman, I grew up like both of them
▷ (असा) father my (वड)(माय)(वडाची)(गं)(फांदी)
▷ Woman my (जनम)(जाला)(दोहीच्या)(कडाखांदी)

pas de traduction en français

Banyan

Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India

Sections of semantic classes:

Similies-Ganga, Banian, Gold etc

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #39484 by Teltumbade Asha

F:XVIII-1.1eiv (F18-01-01e04) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Similies-Ganga, Banian, Gold etc