Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38961
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38961 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


H:XXIII-1.8 (H23-01-08) - Murder of Peshve Narayanrao / His horses and elephants are grieved

[7] id = 38961
उघडे रमा - Ughade Rama
मारीला नारायण त्याची मोडीली हाडपेड
आय रोजना मांडीत्यात त्याच्या रतीबाचं घोडं
mārīlā nārāyaṇa tyācī mōḍīlī hāḍapēḍa
āya rōjanā māṇḍītyāta tyācyā ratībācaṁ ghōḍaṁ
Narayandev is assassinated, his bones are broken
His well-fed horses are grieved, they have stopped eating
▷ (मारीला)(नारायण)(त्याची)(मोडीली)(हाडपेड)
▷ (आय)(रोजना)(मांडीत्यात)(त्याच्या)(रतीबाचं)(घोडं)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His horses and elephants are grieved