Grindmill songs of Maharashtra — Song #38833 by Shelke Parvati

Village: धामारी - Dhamari
Hamlet: शेळके वस्ती - Shelke Vasti

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

Cross-references:

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

[16] id = 38833 ✓
शेळके पार्वती - Shelke Parvati

देवा कुंडलिका वस्ती पाण्यात घेतली
नावत बसूना तुला उजवी (प्रदक्षिणा) घातली
dēvā kuṇḍalikā vastī pāṇyāta ghētalī
nāvata basūnā tulā ujavī (pradakṣiṇā) ghātalī

✎ God Kundalik*, you reside in water
Sitting in the boat, I completed your pradakshina*
▷ (देवा)(कुंडलिका)(वस्ती)(पाण्यात)(घेतली)
▷ (नावत)(बसूना) to_you (उजवी) ( (प्रदक्षिणा) ) (घातली)

pas de traduction en français

Kundalik	Popular name of Pundalik, devotee of Vitthal
pradakshina	Circumambulation of an object, esp. of an idol by way of reverence

Sections of semantic classes:

Pundalik

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38833 by Shelke Parvati

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik