Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38081
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38081 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.4c (H21-05-04c) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Congress

[2] id = 38081 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)
सोन्याची बंदूक बार भरला कसून
सांगी बाबाला हसून काँग्रेस मारली बसून
sōnyācī bandūka bāra bharalā kasūna
sāṅgī bābālā hasūna kāṅgrēsa māralī basūna		✎ The golden musket is charged fully
He tells Baba laughing, killed Congress while sitting
▷ (सोन्याची)(बंदूक)(बार)(भरला)(कसून)
▷ (सांगी)(बाबाला)(हसून)(काँग्रेस)(मारली)(बसून) 		Le fusil d’or, son canon est chargé à plein
Il dit à Bābā, en riant : “le Congrès est battu sans coup férir.”

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Congress