Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 38081
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38081 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.4c (H21-05-04c) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Congress

[2] id = 38081
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

सोन्याची बंदूक बार भरला कसून
सांगी बाबाला हसून काँग्रेस मारली बसून
sōnyācī bandūka bāra bharalā kasūna
sāṅgī bābālā hasūna kāṅgrēsa māralī basūna
The golden musket is charged fully
He tells Baba laughing, killed Congress while sitting
▷ (सोन्याची)(बंदूक)(बार)(भरला)(कसून)
▷ (सांगी)(बाबाला)(हसून)(काँग्रेस)(मारली)(बसून)
Le fusil d’or, son canon est chargé à plein
Il dit à Bābā, en riant : “le Congrès est battu sans coup férir.”

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Congress