Grindmill songs of Maharashtra — Song #38067 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[4] id = 38067 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

बाई पहाटेच्या पार्यात टाकते मी चंदन सडा
हेच हाये बुध्द वाडा बामन पाहून झाला येडा
bāī pahāṭēcyā pāryāta ṭākatē mī candana saḍā
hēca hāyē budhda vāḍā bāmana pāhūna jhālā yēḍā

✎ At the time of dawn, I sprinkle sandalwood water in the courtyard
This is the Budha mansion, Baman became mad seeing it
▷ Woman (पहाटेच्या)(पार्यात)(टाकते) I (चंदन)(सडा)
▷ (हेच)(हाये)(बुध्द)(वाडा) Brahmin (पाहून)(झाला)(येडा)

Le matin dès l’aube j’asperge ma cour d’eau de santal
C’est la demeure de Bouddha, le Bāmaṇ enrage en voyant cela.

Sections of semantic classes:

The Brahmins

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38067 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38067 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)