Grindmill songs of Maharashtra — Song #38045 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.13b (H21-05-13b) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Expectation and enjoyment

[3] id = 38045 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

बाई वार वावदन पिपळ कशान हालला
मधी सोन्याचा पाळणा भीम भगवान खेळला
bāī vāra vāvadana pipaḷa kaśāna hālalā
madhī sōnyācā pāḷaṇā bhīma bhagavāna khēḷalā

✎ Woman, there is hardly any breeze, how did the (branches of) sacred fig tree move
The cradle in gold in the middle, god Bhim* is playing
▷ Woman (वार)(वावदन)(पिपळ)(कशान)(हालला)
▷ (मधी) of_gold cradle Bhim (भगवान)(खेळला)

Ramābāī, de temps à autre, porte des ornements en d'or
Elle vient de se faire faire une nouvelle chaīne.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Expectation and enjoyment

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38045 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.13b (H21-05-13b) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Expectation and enjoyment

Grindmill songs of Maharashtra — Song #38045 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)