Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37972
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37972 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.8b (H21-05-08b) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Outstanding intelligence and education

[19] id = 37972
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

नेहरुची बायको नेहरुला सांगे गोठ
भीम आगीनीचा लोट जाऊ नये त्याच्या वाट
nēharucī bāyakō nēharulā sāṅgē gōṭha
bhīma āgīnīcā lōṭa jāū nayē tyācyā vāṭa
Nehru’s wife tells him a story
Bhim* is fire, do not tease him
▷ (नेहरुची)(बायको)(नेहरुला) with (गोठ)
▷  Bhim (आगीनीचा)(लोट)(जाऊ) don't (त्याच्या)(वाट)
L’épouse de Nehru lui raconte une histoire
Bhīm est une lame de feu, ne lui barre pas le chemin.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Outstanding intelligence and education