Grindmill songs of Maharashtra — Song #37948 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.12a (H21-05-12a) - Ambedkar / Closeness / Singers’ dear memories

[20] id = 37948 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

हरीच्या नावाच मी तर इनीते सवळ
चौरसाची येळ भीम बसले जवळ
harīcyā nāvāca mī tara inītē savaḷa
caurasācī yēḷa bhīma basalē javaḷa

✎ I weave a Saval (a length of silk cloth) in the name of Hari*
It is dusk, Bhim* sits by my side
▷ (हरीच्या)(नावाच) I wires (इनीते)(सवळ)
▷ (चौरसाची)(येळ) Bhim (बसले)(जवळ)

Je tissais le nom de Hari sur un morceau de soie pur
C'était le crépuscule, Bābā était assis à côté de moi.

Hari	Name of God Vishnu
Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Singers’ dear memories

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37948 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.12a (H21-05-12a) - Ambedkar / Closeness / Singers’ dear memories

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37948 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)