Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37916
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37916 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages


H:XXI-5.1div (H21-05-01d04) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Crowds marching, procession

[2] id = 37916
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

दिल्लीच्या टेजवरी जनता चाले दणदण
ऐकूण भीमाच भाषण निळ लावल निशाण
dillīcyā ṭējavarī janatā cālē daṇadaṇa
aikūṇa bhīmāca bhāṣaṇa niḷa lāvala niśāṇa
People thump their feet on the stage erected in Delhi
Listening to Bhima*’s speech, they raised the blue flag
▷ (दिल्लीच्या)(टेजवरी)(जनता)(चाले)(दणदण)
▷ (ऐकूण)(भीमाच)(भाषण)(निळ)(लावल)(निशाण)
Le peuple marche à vive allure à Delhi vers l'estrade
Ils écoutent le discours de Bābā ils portent le drapeau bleu.
Bhima(missing definition)

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Crowds marching, procession