Grindmill songs of Maharashtra — Song #37915 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.13c (H21-05-13c) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhim goes to school

[2] id = 37915 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

शाळेला जाता जाता घेतो मातच दर्शन
त्याहेच्या आशीर्वादे म्हणतील जय जय भीम
śāḷēlā jātā jātā ghētō mātaca darśana
tyāhēcyā āśīrvādē mhaṇatīla jaya jaya bhīma

✎ On his way to school, Bhim* takes his mother’s Darshan*
With her blessings, people say “Jay Bhim”
▷ (शाळेला) class class (घेतो)(मातच)(दर्शन)
▷ (त्याहेच्या)(आशीर्वादे)(म्हणतील)(जय)(जय) Bhim

Bhīm prend le darśan de sa mère quand il part en classe
Les gens diront “Vive Bhīm!” avec la bénédiction de celle-ci.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Darshan	Looking directly at the image of God

Sections of semantic classes:

Bhim goes to school

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37915 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.13c (H21-05-13c) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhim goes to school

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37915 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)