Grindmill songs of Maharashtra — Song #37914 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

Village: १८ गावे - 18 villages

H:XXI-5.13c (H21-05-13c) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhim goes to school

[1] id = 37914 ✓
कळमनुरी बाया
(औरादकर उर्मिला संकलन) - Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)

शाळेत जाताना झड पाण्यान लावली
पाचा फडाचा भुजंग छत्री भीमावर धरली
śāḷēta jātānā jhaḍa pāṇyāna lāvalī
pācā phaḍācā bhujaṅga chatrī bhīmāvara dharalī

✎ It started raining cats and dogs when Bhim* was on his way to school
The cobra covered Bhim* like an umbrella with his five hoods
▷ (शाळेत)(जाताना)(झड)(पाण्यान)(लावली)
▷ (पाचा)(फडाचा)(भुजंग)(छत्री)(भीमावर)(धरली)

Il se met à pleuvoir à torrents quand Bhīm va à l'école
Le cobra tient son capuchon étendu sur Bhīm comme parapluie.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Bhim goes to school

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37914 by Kalamnuri women(Auradkar Urmila collection)

H:XXI-5.13c (H21-05-13c) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhim goes to school

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37914 by Kalamnuri women
(Auradkar Urmila collection)