Grindmill songs of Maharashtra — Song #37718 by Chaukidar Lila

Village: माजलगाव - Majalgaon

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

Listen to full section (UVS-15-57 recorded 1996-04-02)

[26] id = 37718 ✓
चौकीदार लीला - Chaukidar Lila
Group(s) = Lakshmi

◉ UVS-15-57 start 03:13 ➡ listen to section

हे ग माझ्या शेतामधे हाले बैलाच आऊत
राया माझ्या देसायाची आली लक्ष्मी धावत
hē ga mājhyā śētāmadhē hālē bailāca āūta
rāyā mājhyā dēsāyācī ālī lakṣmī dhāvata

✎ The plough pulled by bullocks is working in my field
My Desai*’s (an important person), my son’s Lakshmi came running
▷ (हे) * my (शेतामधे)(हाले)(बैलाच)(आऊत)
▷ (राया) my (देसायाची) has_come Lakshmi (धावत)

pas de traduction en français

Desai

Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Notes =>

लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे

Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity.

Sections of semantic classes:

Lakṣmī goes into my son’s fields

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37718 by Chaukidar Lila

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields