Grindmill songs of Maharashtra — Song #37696 by Deshmukh Pramila

Village: माजलगाव - Majalgaon

A:II-2.5jiv (A02-02-05j04) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home / Bullocks

Cross-references:

G:XIX-4.2 (G19-04-02) - Wife’s pride for husband / Husband’s bullocks

Listen to full section (UVS-15-48 recorded 1996-04-02)

[4] id = 37696 ✓
देशमुख प्रमिला - Deshmukh Pramila
◉ UVS-15-48 start 00:03 ➡ listen to section

बैलाला उसाची वैरण
उसाची वैरण थोर घरची वाढण
bailālā usācī vairaṇa
usācī vairaṇa thōra gharacī vāḍhaṇa

✎ Sugarcane fodder for the bullock
Sugarcane fodder, served only in a prosperous household
▷ (बैलाला)(उसाची)(वैरण)
▷ (उसाची)(वैरण) great (घरची)(वाढण)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Bullocks

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37696 by Deshmukh Pramila

A:II-2.5jiv (A02-02-05j04) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home / Bullocks