Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37518
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37518 by Borhade Radha

Village: माजलगाव - Majalgaon Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: भीम नगर - Bhim Nagar


H:XXI-5.1l (H21-05-01l) - Ambedkar / Struggles for the dalits / The great Ambedkar! The sole leader! Savior

[6] id = 37518 ✓
बोर्हाडे राधा - Borhade Radha
Google Maps | OpenStreetMap
सरल दळण राहील सुपाच्या कोणायाला
आयुष्य रमाच्या धन्याला
sarala daḷaṇa rāhīla supācyā kōṇāyālā
āyuṣya ramācyā dhanyālā		✎ Grinding is over, alittle remains a rest in the corner of sifting fan
Long live the husband of Rama!
▷ (सरल)(दळण)(राहील)(सुपाच्या)(कोणायाला)
▷ (आयुष्य) of_Ram (धन्याला) 		Ma mouture est terminée, il n'en reste que peu dans le van
Longue vie au mari de Ramā!
Cross references for this song:H:XXI-5.2aii (H21-05-02a02) - Ambedkar / Ramābai, the first wife / Āheva / Symbols of saubhāgya

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The great Ambedkar! The sole leader! Savior