Grindmill songs of Maharashtra — Song #37490 by Phulwad Paru

Village: बाचोटी - Bachoti

A:I-1.9e (A01-01-09e) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī draws Rāvaṇ’s portrait on the wall

Listen to full section (UVS-21-32 recorded 1996-04-08)

[28] id = 37490 ✓
फुलवड पारु - Phulwad Paru
◉ UVS-21-32

बाई कैकयी म्हणती सीताबाई माझे सुन
कसा व्हता ग रावण काढ आडभिती लेहून
bāī kaikayī mhaṇatī sītābāī mājhē suna
kasā vhatā ga rāvaṇa kāḍha āḍabhitī lēhūna

✎ Woman, Kaikayi says, Sitabai, my daughter-in-law
Ravan* was very handsome, draw his portrait on the wall
▷ Woman (कैकयी)(म्हणती) goddess_Sita (माझे)(सुन)
▷ How (व्हता) * Ravan (काढ)(आडभिती)(लेहून)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Kaikeyī draws Rāvaṇ’s portrait on the wall

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37490 by Phulwad Paru

A:I-1.9e (A01-01-09e) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī draws Rāvaṇ’s portrait on the wall