Grindmill songs of Maharashtra — Song #37473 by Waghmare Subhadra

Village: बाचोटी - Bachoti

D:X-3.2axi (D10-03-02a11) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Playing drum

Listen to full section (UVS-21-31 recorded 1996-04-08)

[1] id = 37473 ✓
वाघमारे सुभद्रा - Waghmare Subhadra
◉ UVS-21-31 start 09:19 ➡ listen to section

बाचोटीच्या ग येशीला हात गुलालाचे बोट
बाळा माझ्या त्या नेणंत्या अन् वाघमार्या नाव मोठ
bācōṭīcyā ga yēśīlā hāta gulālācē bōṭa
bāḷā mājhyā tyā nēṇantyā ana vāghamāryā nāva mōṭha

✎ Near the boundary of Bachoti, palms and fingers are covered with gulal*
My young son, you are from the reputed Waghmare family
▷ (बाचोटीच्या) * (येशीला) hand (गुलालाचे)(बोट)
▷ Child my (त्या)(नेणंत्या)(अन्)(वाघमार्या)(नाव)(मोठ)

pas de traduction en français

gulal

Red powder

Sections of semantic classes:

Playing drum

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37473 by Waghmare Subhadra

D:X-3.2axi (D10-03-02a11) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Playing drum