Grindmill songs of Maharashtra — Song #37471 by Waghmare Subhadra

Village: बाचोटी - Bachoti

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

	Class title comment for “A:II-3.5“

Listen to full section (UVS-21-31 recorded 1996-04-08)

[9] id = 37471 ✓
वाघमारे सुभद्रा - Waghmare Subhadra
◉ UVS-21-31 start 07:30 ➡ listen to section

तु रे रस्त्यान जाताना दिसूनी देईना अंगुठा
राया माझ्या बापुजीचा अशीलाचा खाणवटा
tu rē rastyāna jātānā disūnī dēīnā aṅguṭhā
rāyā mājhyā bāpujīcā aśīlācā khāṇavaṭā

✎ While going on the road, you don’t let your toe be seen
I am the daughter of my father, I am from a good family
▷ You (रे)(रस्त्यान)(जाताना)(दिसूनी)(देईना)(अंगुठा)
▷ (राया) my (बापुजीचा)(अशीलाचा)(खाणवटा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

While walking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37471 by Waghmare Subhadra

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking