Grindmill songs of Maharashtra — Song #37391 by Ghodke Ratan

Village: बाचोटी - Bachoti

B:IV-4.2 (B04-04-02) - God Śaṅkar / Worship

Listen to full section (UVS-22-38 recorded 1996-04-08)

[13] id = 37391 ✓
घोडके रतन - Ghodke Ratan
◉ UVS-22-38 start 07:45 ➡ listen to section

जटतली गंगामाय गिरजा नारीन देखीली
संबुच्या वैताकात आरती उभ्यान फेकीली
jaṭatalī gaṅgāmāya girajā nārīna dēkhīlī
sambucyā vaitākāta āratī ubhyāna phēkīlī

✎ Wife Girija saw mother Ganga in his knotted hair
Angry with Shambhu* (Shankar), she threw the plate with Arati*, standing
▷ (जटतली)(गंगामाय)(गिरजा)(नारीन)(देखीली)
▷ (संबुच्या)(वैताकात) Arati (उभ्यान)(फेकीली)

pas de traduction en français

Shambhu	God Shankar
Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Sections of semantic classes:

Worship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37391 by Ghodke Ratan

B:IV-4.2 (B04-04-02) - God Śaṅkar / Worship