Grindmill songs of Maharashtra — Song #37374 by Waghmare Jija

Village: बाचोटी - Bachoti Google Maps | OpenStreetMap

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

Listen to full section (UVS-22-34 recorded 1996-04-08)

[29] id = 37374 ✓
वाघमारे जिजा - Waghmare Jija
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-22-34 start 01:45 ➡ listen to section

मारीला आई रावण देवा माझ्या मारोतीन
रुप देवीचे घेतीले असे आई रावण एका बुक्कीत मारीले
mārīlā āī rāvaṇa dēvā mājhyā mārōtīna
rupa dēvīcē ghētīlē asē āī rāvaṇa ēkā bukkīta mārīlē

✎ My God Maruti* killed Airavan
He took such a form of the Goddess, he killed Airavan with just one blow
▷ (मारीला)(आई) Ravan (देवा) my (मारोतीन)
▷ Form (देवीचे)(घेतीले)(असे)(आई) Ravan (एका)(बुक्कीत)(मारीले)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37374 by Waghmare Jija

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one