Grindmill songs of Maharashtra — Song #37268 by Yelewad Indira

Village: बाचोटी - Bachoti

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

Listen to full section (UVS-22-04 recorded 1996-04-08)

[12] id = 37268 ✓
येलेवाड इंदिरा - Yelewad Indira
◉ UVS-22-04 start 00:06 ➡ listen to section

मरुबाईचा गाडा गर्जला अर्ध्याराती
नगरी नाही चक्क येडा झाला मारवती
marubāīcā gāḍā garjalā ardhyārātī
nagarī nāhī cakka yēḍā jhālā māravatī

✎ Goddess Marubai’s cart (epidemic) came rumbling in the middle of the night
The village is disturbed, Maruti* became mad, he doesn’t know what to do
▷ (मरुबाईचा)(गाडा)(गर्जला)(अर्ध्याराती)
▷ (नगरी) not (चक्क)(येडा)(झाला) Maruti

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37268 by Yelewad Indira

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one