Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 37020
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #37020 by Khaire Sulochana

Village: मंजीरत - Manjirat


F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

Cross-references:F:XV-1.1k (F15-01-01k) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With pulses and gram
[88] id = 37020 ✓
खैरे सुलोचना - Khaire Sulochana
◉ UVS-17-34 start 03:41 ➡ listen to section
माझ्या घराला पाहुणे शेजी म्हणी कोण तुझा
बाई कवटाळीते भुजा मग म्हणे बंधु माझा
mājhyā gharālā pāhuṇē śējī mhaṇī kōṇa tujhā
bāī kavaṭāḷītē bhujā maga mhaṇē bandhu mājhā		✎ A guest has come to my house, neighbour woman asks, how is he related to you
The woman holds his hand and says, he is my brother
▷  My (घराला)(पाहुणे)(शेजी)(म्हणी) who your
▷  Woman (कवटाळीते)(भुजा)(मग)(म्हणे) brother my 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother comes as a guest