Grindmill songs of Maharashtra — Song #36855 by Ambore Lakhsmi

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming

Cross-references:

A:II-2.5j (A02-02-05j) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home
B:VI-2.9 (B06-02-09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one

Listen to full section (UVS-27-43 recorded 1997-02-05)

[8] id = 36855 ✓
अंबोरे लक्ष्मी - Ambore Lakhsmi
OpenStreetMap GoogleMap
◉ UVS-27-43 start 00:19 ➡ listen to section

सकाळ उठूनी सडा टाकीते चंदनाचा
शेजार माझा बामणाचा रामलक्ष्मण मारवतीचा
sakāḷa uṭhūnī saḍā ṭākītē candanācā
śējāra mājhā bāmaṇācā rāmalakṣmaṇa māravatīcā

✎ Getting up in the morning, I sprinkle sandal wood water
Ram, Lakshman, Maruti*, my neighbours are brahmans
▷ (सकाळ)(उठूनी)(सडा)(टाकीते)(चंदनाचा)
▷ (शेजार) my of_Brahmins (रामलक्ष्मण)(मारवतीचा)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Brooming

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36855 by Ambore Lakhsmi

A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming