Grindmill songs of Maharashtra — Song #36559 by Darade Ganga

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi

B:III-1.7 (B03-01-07) - Rām cycle / Pothī, kirtan

Cross-references:

A:II-5.3bii (A02-05-03b02) - Labour / Grinding / God’s company / Rām’s name in mind

Listen to full section (UVS-10-42 recorded 1996-04-03)

[11] id = 36559 ✓
दराडे गंगा - Darade Ganga
◉ UVS-10-42 start 00:32 ➡ listen to section

सकाळी उठूयनी वटा झाडीते तुळशीचा
पोथी ग्यान वाचाया राम आला कौशल्याचा
sakāḷī uṭhūyanī vaṭā jhāḍītē tuḷaśīcā
pōthī gyāna vācāyā rāma ālā kauśalyācā

✎ Getting up in the morning, I sweep the platform around Tulasi
Kaushalya’s Ram has come to read the knowledge mentioned in the Pothi*
▷ Morning (उठूयनी)(वटा)(झाडीते)(तुळशीचा)
▷ Pothi (ग्यान)(वाचाया) Ram here_comes (कौशल्याचा)

pas de traduction en français

Pothi

A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

Pothī, kirtan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36559 by Darade Ganga

B:III-1.7 (B03-01-07) - Rām cycle / Pothī, kirtan