Grindmill songs of Maharashtra — Song #36193 by Naiknaware Sama

Village: सावरगाव - Savargaon

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning

Cross-references:

G:XIX-1.1biii (G19-01-01b03) - Wife with a living husband / Kuṅku / Box of kuṅku, karaṅḍā / Box found near basil

Listen to full section (UVS-26-23 recorded 1997-02-04)

[29] id = 36193 ✓
नाईकनवरे समा - Naiknaware Sama
◉ UVS-26-23 start 01:18 ➡ listen to section

तुळशीबाई हालू नको तू वार्यानी
पोथी वाच राम तुझ्या निवार्यानी
tuḷaśībāī hālū nakō tū vāryānī
pōthī vāca rāma tujhyā nivāryānī

✎ Tulasibai*, don’t sway with the breeze
Ram is reading Pothi* in your shelter
▷ (तुळशीबाई)(हालू) not you (वार्यानी)
▷ Pothi (वाच) Ram your (निवार्यानी)

pas de traduction en français

Tulasibai
Pothi	A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

I notice her when I open the door, in the morning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36193 by Naiknaware Sama

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning