Grindmill songs of Maharashtra — Song #35859 by Gopale Rakhma

Village: देव तोरणे - Dev Torane

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning

Cross-references:

G:XIX-1.1biii (G19-01-01b03) - Wife with a living husband / Kuṅku / Box of kuṅku, karaṅḍā / Box found near basil

Listen to full section (UVS-03-13 recorded 1995-10-18)

[39] id = 35859 ✓
गोपाळे रखमा - Gopale Rakhma
◉ UVS-03-13 start 01:21 ➡ listen to section

सकाळच्या पारी दार उघडते कडी
ही नदार पडली दारी तुळशीची माडी
sakāḷacyā pārī dāra ughaḍatē kaḍī
hī nadāra paḍalī dārī tuḷaśīcī māḍī

✎ In the morning, I open the bolt of the door
My eyes fell on your house (Vrindavan*), Tulasibai*
▷ (सकाळच्या)(पारी) door (उघडते)(कडी)
▷ (ही)(नदार)(पडली)(दारी)(तुळशीची)(माडी)

pas de traduction en français

Vrindavan	A small structure in stone in which Tulasi is planted
Tulasibai

Sections of semantic classes:

I notice her when I open the door, in the morning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35859 by Gopale Rakhma

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning