Grindmill songs of Maharashtra — Song #35814 by Sawant

Village: पाळु - Palu
Hamlet: सावंतवाडी - Sawantwadi

B:VI-6.4 (B06-06-04) - Satyanārāyaṅa / Offering to be shared, prasād

Listen to full section (UVS-25-04 recorded 1996-10-15)

[3] id = 35814 ✓
सावंत - Sawant
◉ UVS-25-04 start 06:58 ➡ listen to section

सत्यनारायण आहे बामणाच बाळ
याच्या परसादाला लाग सव्वाशेर केळ
satyanārāyaṇa āhē bāmaṇāca bāḷa
yācyā parasādālā lāga savvāśēra kēḷa

✎ Satyanarayan* is a Brahman’s son
For his prasad*, a kilo and a quarter of bananas are needed
▷ Satyanarayan (आहे) of_Brahmins son
▷ Of_his_place (परसादाला)(लाग)(सव्वाशेर) did

pas de traduction en français

Satyanarayan	A deity which is commonly worshipped by all castes and communities on auspicious occasions, weddings, etc. and also after a vow made is fulfilled.
prasad	Offering of sweets to God which is later distributed among those present

Sections of semantic classes:

Offering to be shared, prasād

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35814 by Sawant

B:VI-6.4 (B06-06-04) - Satyanārāyaṅa / Offering to be shared, prasād