Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 35744
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #35744 by Pawar Jayvanta

Village: पाळु - Palu
Hamlet: सावंतवाडी - Sawantwadi


E:XIII-1.3l (E13-01-03l) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter’s anger

[1] id = 35744
पवार जयवंताबाई - Pawar Jayvanta
UVS-24-14 start 11:15 ➡ listen to section
लाडकी लेक आडवी झाली दरवाज्यात
साखरेच लाडू आणा बाजारात
lāḍakī lēka āḍavī jhālī daravājyāta
sākharēca lāḍū āṇā bājārāta
Darling daughter, she is barring the door
Bring sugar sweets from the bazaar
▷ (लाडकी)(लेक)(आडवी) has_come (दरवाज्यात)
▷ (साखरेच)(लाडू)(आणा)(बाजारात)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter’s anger