Village: पाळु - Palu
Hamlet: सावंतवाडी - Sawantwadi
| [84] id = 35733 ✓ पवार जयवंताबाई - Pawar Jayvanta ◉ UVS-24-13 start 04:31 ➡ listen to section | सुरव्या उगवला डोंगराच्या कोरा दैवाच्या गवळण नारी निघाल्याबाई शेणकुरा देवतोरण्याच्या भयरीनाथ तुज घेतली लोटांगण माझ्या हावश्या बंधवाच बैल खिलारी आल suravyā ugavalā ḍōṅgarācyā kōrā daivācyā gavaḷaṇa nārī nighālyābāī śēṇakurā dēvatōraṇyācyā bhayarīnātha tuja ghētalī lōṭāṅgaṇa mājhyā hāvaśyā bandhavāca baila khilārī āla | ✎ The sun rose from the corner of the mountain Fortunate women are leaving to gather dry cow dung God Bahirinath of Devtoran, I am prostrating myself before you My dear brother’s Khilari bullock has come inside ▷ (सुरव्या)(उगवला)(डोंगराच्या)(कोरा)(दैवाच्या)(गवळण)(नारी)(निघाल्याबाई)(शेणकुरा) ▷ (देवतोरण्याच्या)(भयरीनाथ)(तुज)(घेतली)(लोटांगण) ▷ My (हावश्या)(बंधवाच)(बैल)(खिलारी) here_comes | pas de traduction en français |
