[27] id = 35706 ✓
केदारी हौसा - Kedari Hausa
◉ UVS-24-05 start 01:51 ➡ listen to section
| अक्षदा पडती दशरथाच्या पुत्रावरी
माझ्या आंगणी मी तुळस ग लावली
akṣadā paḍatī daśarathācyā putrāvarī
mājhyā āṅgaṇī mī tuḷasa ga lāvalī | ✎ Akshata* are thrown on the head of Dashratha’s son
I planted a tulasi* in my courtyard
▷ (अक्षदा)(पडती)(दशरथाच्या)(पुत्रावरी)
▷ My (आंगणी) I (तुळस) * (लावली) | pas de traduction en français |
| Akshata | Rice grains mixed with a little kunku. They are thrown over the heads of the bride and bridegroom at the tie of marriage. They are also thrown over the head on festive occasions or stuck on the forehead as a mark of honour or blessing. They are also a part of the material for puja. | | tulasi | Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes. |
|
| Notes => | | Akshata: Rice mixed with kunku*, thrown on the head of the groom and the bride as a blessing |
